1
00:00:04,371 --> 00:00:06,838
Ау. Ау!
2
00:00:11,728 --> 00:00:13,695
Не вярвам в това.
3
00:00:13,764 --> 00:00:16,197
Ето ме, на ръба
една от най-големите ми сделки...
4
00:00:16,266 --> 00:00:18,199
Авгиевите обори
концесия за тор...
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,201
Нападам се от
полудели летящи насекоми.
6
00:00:20,270 --> 00:00:23,438
Salmoneus, това е просто ужилване от пчела.
Няма да те убие. откъде знаеш
7
00:00:23,507 --> 00:00:26,675
Ами ако съм алергичен? аз
може да се подуе и да умре.
8
00:00:26,743 --> 00:00:31,312
Трябва да призная, че изглежда доста
подути. Случайно съм едър кокал.
9
00:00:31,381 --> 00:00:33,341
Вижте, може би
Паламед може да ни помогне.
10
00:00:33,383 --> 00:00:36,195
Чувам дъщеря му да учи
медицина. Сега ти говориш!
11
00:00:36,219 --> 00:00:39,153
Бих могъл да използвам професионалист
помощ. Няма спор.
12
00:00:39,222 --> 00:00:42,056
Оу! Започва да пулсира.
13
00:00:42,125 --> 00:00:44,443
Е, няма да го направя
докосни го за теб.
14
00:00:44,511 --> 00:00:46,762
Свалете този гоблен!
15
00:00:46,830 --> 00:00:49,364
Ти! Разбрах.
16
00:00:51,468 --> 00:00:53,452
Заповедта на краля. Хайде.
17
00:00:53,521 --> 00:00:56,221
Нека ускорим темпото. и
разчистете тези свещи.
18
00:00:58,792 --> 00:01:00,775
Намалете това.
Бъдете бързи за това.
19
00:01:00,845 --> 00:01:02,945
Изправете го.
20
00:01:06,917 --> 00:01:09,151
Това е лудост.
21
00:01:09,220 --> 00:01:12,620
Преосвещаване на Афродита
храм на Хера?
22
00:01:12,689 --> 00:01:16,558
Какъв цар Авгей
иска, цар Авгей получава.
23
00:01:16,627 --> 00:01:19,060
Ще видим за това.
24
00:01:19,129 --> 00:01:22,797
Знаеш ли, някой трябва
избави този луд от мизерията му.
25
00:01:22,866 --> 00:01:25,945
Продължаваш да говориш за нашия крал
така и двамата ще обесим.
26
00:01:25,969 --> 00:01:29,054
Не ме е страх от това
луд... или генерал Махус.
27
00:01:29,123 --> 00:01:31,056
Вие двамата!
28
00:01:31,125 --> 00:01:33,625
Обратно на работа!
29
00:01:33,694 --> 00:01:36,595
По-малко кикот, повече Spackle!
30
00:01:36,664 --> 00:01:40,115
Защо тази статуя не е на
Афродита вече е съборена?
31
00:01:40,184 --> 00:01:42,450
честно казано,
Генерале, уплашени сме.
32
00:01:42,519 --> 00:01:45,954
Ако Афродита разбере
унищожихме нейната статуя,
33
00:01:46,023 --> 00:01:48,551
любовният ни живот може да пострада.
По-добре го вярвай, чукча.
34
00:01:48,575 --> 00:01:52,143
Няма да имаш живот, ако тази статуя е такава
все още стои, когато кралят се връща.
35
00:01:52,212 --> 00:01:56,931
Генерал Махус, знаем, че крал Авгей не го е направил
беше добре, но... той трябва да осъзнае...
36
00:01:57,000 --> 00:02:00,184
Пази си устата!
Сега, обратно на работа!
37
00:02:00,254 --> 00:02:03,188
Когато се върна, искам
да я видя по гръб.
38
00:02:03,257 --> 00:02:05,690
Хей, внимавай си устата!
39
00:02:05,759 --> 00:02:09,611
Граждани на Елида, би било така
бъди неразумно да забравиш...
40
00:02:09,680 --> 00:02:11,712
че по заповед на краля,
41
00:02:11,781 --> 00:02:15,884
този храм сега принадлежи на Хера.
42
00:02:18,572 --> 00:02:20,606
Не залагайте на това.
43
00:02:20,674 --> 00:02:24,959
Хора мои, имам добри новини.
44
00:02:25,028 --> 00:02:29,063
Вече не трябва да
да бъдат поробени от земята.
45
00:02:29,132 --> 00:02:32,166
Постановявам това от
този момент нататък...
46
00:02:32,236 --> 00:02:35,136
ще бъдеш свободен да живееш
живот, какъвто избереш,
47
00:02:35,205 --> 00:02:37,639
бъди господар на собствената си съдба,
48
00:02:37,708 --> 00:02:40,242
отговаряйки на никого.
49
00:02:40,310 --> 00:02:43,245
Сега върви.
50
00:02:43,313 --> 00:02:46,615
Започнете новия си живот.
51
00:02:46,683 --> 00:02:48,633
върви
52
00:02:48,702 --> 00:02:52,854
Давай, давай, давай, давай!
53
00:02:58,078 --> 00:03:01,363
Казах, върви!
54
00:03:01,432 --> 00:03:05,300
Давай, давай, давай, давай.
55
00:03:13,059 --> 00:03:17,996
Ето ни, красавици мои. Съжалявам вечеря
е толкова късно, но зърното става оскъдно.
56
00:03:18,065 --> 00:03:20,031
Ах!
57
00:03:20,100 --> 00:03:22,734
Животните го няма!
58
00:03:22,802 --> 00:03:27,221
- Има ли проблем, Паламедес?
- Какво се случи
към добитъка?
59
00:03:27,290 --> 00:03:29,240
Ах!
60
00:03:29,309 --> 00:03:32,527
Постанових, че всичко е тъпо
животните трябва да бъдат пуснати на свобода.
61
00:03:32,596 --> 00:03:36,564
Бихте ли ми казали къде са
упражняват новооткритата си свобода?
62
00:03:36,633 --> 00:03:40,368
кой знае Това е техен избор.
63
00:03:42,455 --> 00:03:45,306
Погрижих се за теб
откакто бяхме деца, Авгий.
64
00:03:45,375 --> 00:03:47,615
Говорили сме за това.
Не бива да се намесваш.
65
00:03:47,661 --> 00:03:52,097
Мога да правя каквото мога
като, стабилен господар!
66
00:03:52,166 --> 00:03:54,866
И аз не съм Авгей!
67
00:03:54,935 --> 00:03:58,370
Аз съм Зевс, кралят на боговете!
68
00:03:58,439 --> 00:04:02,023
хах! хах!
69
00:04:15,188 --> 00:04:18,122
Това е историята
от много отдавна,
70
00:04:18,191 --> 00:04:20,174
време на митове и легенди,
71
00:04:20,243 --> 00:04:23,294
когато древните богове
бяха дребнави и жестоки,
72
00:04:23,363 --> 00:04:25,964
и те страдаха
човечеството със страдание.
73
00:04:26,032 --> 00:04:29,634
Само един човек се осмели
предизвикайте силата им...
74
00:04:29,703 --> 00:04:32,036
Херкулес.
75
00:04:32,105 --> 00:04:35,890
Херкулес притежаваше сила
светът никога не е виждал,
76
00:04:35,959 --> 00:04:38,493
само надмината сила
със силата на сърцето си.
77
00:04:38,561 --> 00:04:42,197
Той обиколи земята, борейки се с
слуги на неговата зла мащеха, Хера,
78
00:04:42,266 --> 00:04:45,350
всемогъщият
кралицата на боговете.
79
00:04:45,418 --> 00:04:47,319
Но където и да е имало зло,
80
00:04:47,387 --> 00:04:50,722
където и да е
невинен ще пострада,
81
00:04:50,790 --> 00:04:53,007
щеше да има... Херкулес.
82
00:05:10,126 --> 00:05:11,126
Здравей!
83
00:05:35,035 --> 00:05:37,875
Не мога да ви кажа колко би било
означава за мен да получа вашето одобрение...
84
00:05:37,938 --> 00:05:39,871
върху този тор от Авгиевите конюшни.
85
00:05:39,939 --> 00:05:42,418
Съгласих се да ви запозная с
господарят на конюшнята, това е всичко.
86
00:05:42,442 --> 00:05:45,543
Говорим за един от вашите 12
големи трудове! Това ще ви увековечи.
87
00:05:45,612 --> 00:05:48,313
Помислете за това... вашето подобие
на всеки чувал прясно...
88
00:05:48,382 --> 00:05:50,815
Това не е точно начинът
Искам да ме запомнят.
89
00:05:50,884 --> 00:05:54,719
Добре, губим приликата. как
за подписа ти в ъгъла?
90
00:05:54,787 --> 00:05:57,688
Среща с
Паламедес, това е.
91
00:05:57,757 --> 00:05:59,708
Ау! ой
92
00:05:59,777 --> 00:06:02,710
Чудя се какво е
става там.
93
00:06:02,779 --> 00:06:06,397
Андреа, ела с мен
аз бързо. Оу.
94
00:06:07,450 --> 00:06:09,583
Готови ли сте? Издърпайте.
95
00:06:11,087 --> 00:06:13,771
О, човече!
96
00:06:13,840 --> 00:06:16,591
- О-о-о.
- Казах ти, че трябваше
просто го преобърна.
97
00:06:16,660 --> 00:06:20,361
- Сега какво ще правим?
- Какво значение има? Ние сме просто
все пак ще го стопя.
98
00:06:20,430 --> 00:06:22,747
Ще те стопя.
99
00:06:22,816 --> 00:06:26,300
- Уау! чакай
- Херк, какво правиш тук?
100
00:06:26,369 --> 00:06:29,632
Мога да те попитам същото.
Търся цар Авгей.
101
00:06:29,656 --> 00:06:34,592
Този гадняр имаше смелостта да го направи
посвети отново храма ми на Хера.
102
00:06:34,661 --> 00:06:39,880
- Трябва да го изпържа като риба.
- Хм, Херкулес,
с кого говориш
103
00:06:39,949 --> 00:06:41,616
Това е Афродита.
104
00:06:41,684 --> 00:06:45,503
Афродита... Какво носи?
105
00:06:45,572 --> 00:06:49,274
- Трябва ли
да му дам евтина тръпка?
- Не...
106
00:06:52,863 --> 00:06:56,715
- Здравей отново, мъфинче.
- Здравейте отново, Voluptuous Ones.
107
00:06:56,784 --> 00:07:00,285
Хм, последния път, когато се срещнахме, ти
обеща, че ще разтърсиш света ми.
108
00:07:00,353 --> 00:07:05,289
О, ще трябва да го разтърсиш
себе си, бебешки торти. Аз съм на мисия.
109
00:07:05,358 --> 00:07:09,744
Смайва ума... Авгей
заряза ме заради кравешко лице.
110
00:07:09,813 --> 00:07:13,147
Това е проблемът. Виж, неговият
умът вече е малко... объркан.
111
00:07:13,216 --> 00:07:16,401
- Не мисля, че е той
правя това от злоба.
- Тогава по-добре говори с него.
112
00:07:16,469 --> 00:07:19,487
Ако не спре, ще покажа
него за какво става въпрос.
113
00:07:19,556 --> 00:07:21,606
по-късно.
114
00:07:24,094 --> 00:07:26,094
О, да.
115
00:07:26,163 --> 00:07:28,129
Аз съм нейното овнешко.
116
00:07:28,198 --> 00:07:31,210
Тя ме иска като
Харон иска монети.
117
00:07:31,234 --> 00:07:33,985
- Помогни ми.
- Аз... Да, сър.
118
00:07:34,054 --> 00:07:37,305
Чакай малко. Тази мед...
119
00:07:37,374 --> 00:07:41,142
Топене на... Свещници
са в отделна кутия.
120
00:07:42,446 --> 00:07:45,379
Херкулес, как се чувстваш
относно възпоменателните монети?
121
00:07:45,448 --> 00:07:47,798
Салмоней, нека намерим Паламед.
122
00:07:47,867 --> 00:07:51,702
Специална оферта! С всеки чувал
тор, безплатна херкулесова монета!
123
00:07:51,771 --> 00:07:53,871
Може би не безплатно. о
подходящ за рамкиране!
124
00:07:53,940 --> 00:07:56,174
Удивете приятелите си!
Объркайте враговете си!
125
00:07:57,444 --> 00:08:00,545
Той не е в къщата.
126
00:08:00,613 --> 00:08:03,381
Паламед!
127
00:08:06,086 --> 00:08:08,320
Паламед. какво стана
128
00:08:08,388 --> 00:08:11,689
Ъх, Херкулес... Чакай, чакай,
чакай! По-спокойно. По-спокойно.
129
00:08:17,197 --> 00:08:19,831
Херкулес. Добре дошъл отново.
130
00:08:19,899 --> 00:08:21,999
Аз... Кой е твоят приятел?
131
00:08:22,068 --> 00:08:24,369
Salmoneus е името.
Торът е играта.
132
00:08:24,438 --> 00:08:27,416
Искам да говоря с вас за
възможност... Сега не е моментът.
133
00:08:27,440 --> 00:08:31,809
Времето е динари, Херкулес. От погледа
от всичко, той може да няма много ти...
134
00:08:31,878 --> 00:08:34,062
съжалявам
135
00:08:34,131 --> 00:08:36,915
Паламед, който го направи
това за теб? цар Авгей.
136
00:08:36,983 --> 00:08:38,950
а? Той мисли, че е Зевс.
137
00:08:39,019 --> 00:08:42,887
Хванах един от неговите
"светкавици". Ела пак?
138
00:08:42,956 --> 00:08:46,190
Той ги е рисувал
скали сребърни и... Ах!
139
00:08:46,259 --> 00:08:49,027
Схванах снимката. това
обяснява храма.
140
00:08:49,095 --> 00:08:52,697
Той трябва да мисли, че Хера е негова съпруга.
Но защо конюшните са празни?
141
00:08:52,766 --> 00:08:56,367
Търсеше се беден глупак
да освободи добитъка.
142
00:08:56,436 --> 00:08:58,770
Ние зависим от тях
животни за храна.
143
00:08:58,838 --> 00:09:00,917
Трябва... да ги преследвам...
144
00:09:00,941 --> 00:09:03,908
Не, не, не. Вие почивате.
Аз... ще се погрижа за това.
145
00:09:03,977 --> 00:09:07,189
Уау, уау, уау! искаш да кажеш,
всяка крава, бик, юница, няма ли?
146
00:09:07,213 --> 00:09:10,314
не се притеснявай аз ще донеса
ги обратно. надявам се!
147
00:09:10,383 --> 00:09:13,384
Няма крава, няма крава
флоп! Ще бъда съсипан!
148
00:09:16,105 --> 00:09:21,075
О... О. о
149
00:09:21,144 --> 00:09:25,146
Някак... късно е за a
обедна почивка, нали, генерале?
150
00:09:25,215 --> 00:09:28,249
Когато хората научиха за
вашето решение да освободите добитъка,
151
00:09:28,318 --> 00:09:30,751
те напуснаха храма в знак на протест.
152
00:09:30,820 --> 00:09:33,032
И просто ги пуснахте?
153
00:09:33,056 --> 00:09:35,390
Не можех да убия
всички тях. защо не
154
00:09:35,458 --> 00:09:39,394
Напук на волята на Зевс
се наказва със смърт.
155
00:09:41,131 --> 00:09:45,166
Вие... Ваше Височество, обръщам се към вас
вие. Да се върнат хората на нивите.
156
00:09:45,235 --> 00:09:48,887
Реколтата е почти загубена. и сега,
без стадата всички може да гладуваме!
157
00:09:48,955 --> 00:09:51,890
Какво е това "Височество"?
158
00:09:51,958 --> 00:09:54,792
о О, ти се съмняваш
че аз съм Зевс?
159
00:09:54,861 --> 00:09:57,529
Не, сър... ъъъ, м-могъщият Зевс.
160
00:09:57,597 --> 00:10:00,532
Всичко, което искам, е това, което е
най-доброто за кралството.
161
00:10:00,600 --> 00:10:02,967
Аз решавам кое е най-добро.
162
00:10:04,037 --> 00:10:05,970
Сега съберете войските.
163
00:10:06,039 --> 00:10:09,473
След това отиваме в града
Говоря с моята кралица.
164
00:10:19,085 --> 00:10:22,153
Трябва да пътуваме
до следващото село.
165
00:10:22,222 --> 00:10:24,262
ох
166
00:10:24,324 --> 00:10:27,659
Пчелното ужилване все още ви притеснява?
167
00:10:27,727 --> 00:10:30,539
малко. аз нямам
време е да помислим за това.
168
00:10:30,563 --> 00:10:32,269
Трябва да стигна до това
храм, сключете сделка за
169
00:10:32,293 --> 00:10:34,064
статуята и намерете a
ковайте, за да го претопите.
170
00:10:34,133 --> 00:10:36,498
ах, ах, ах! бих си помислил
два пъти преди да се забъркате
171
00:10:36,522 --> 00:10:38,703
около всичко
на Афродита. окей
172
00:10:38,772 --> 00:10:42,940
Освен това имам нужда да ме държиш под око
Паламед докато отида да търся царя.
173
00:10:43,009 --> 00:10:46,311
Уау! Какво ще стане, ако това
луд се появява тук, а?
174
00:10:46,379 --> 00:10:51,616
Оу! Оу! Какво... Съжалявам.
175
00:10:54,754 --> 00:10:56,804
Херкулес.
176
00:10:56,873 --> 00:11:02,543
А, Меланипе. уау
вие, вижте, ъъ...
177
00:11:02,612 --> 00:11:05,412
Аз-Мина известно време. ъъ...
178
00:11:06,632 --> 00:11:08,733
баща?
179
00:11:11,437 --> 00:11:14,405
какво стана О, той
имаше сблъсък с краля.
180
00:11:14,473 --> 00:11:17,119
Страхувах се нещо
като това ще се случи.
181
00:11:17,143 --> 00:11:20,477
Той ще се оправи.
Просто си почива.
182
00:11:20,546 --> 00:11:23,314
о между другото
това е Salmoneus.
183
00:11:23,382 --> 00:11:26,884
И той ще остане тук
докато отида да търся Авгей.
184
00:11:26,953 --> 00:11:29,631
ти учиш
медицина, нали? да
185
00:11:29,655 --> 00:11:33,024
Може би бихте могли да вземете
поглед към пчелното му жило.
186
00:11:33,093 --> 00:11:35,026
ще се видим
187
00:11:35,095 --> 00:11:37,845
И така, ужилване от пчела?
188
00:11:37,913 --> 00:11:40,631
къде е
189
00:11:41,901 --> 00:11:45,637
О, това е... никъде не бихте могли...
190
00:11:45,705 --> 00:11:48,239
Аз-не е... Оу! Оу!
191
00:11:48,308 --> 00:11:50,352
Оу, ау, ау! о
192
00:11:52,546 --> 00:11:56,113
Тези хора не разбират
колко трудно е да управляваш вселена!
193
00:11:56,182 --> 00:11:59,951
Заобиколен съм от
некадърници! Бившият ме стиска?
194
00:12:02,288 --> 00:12:04,583
Ако търсите Хера, вие
имам грешен адрес, скъпа.
195
00:12:04,607 --> 00:12:07,575
кой...
196
00:12:11,181 --> 00:12:15,950
о Афродита!
197
00:12:16,019 --> 00:12:20,988
- Е, ако не е така
Момиченцето на татко!
- Сякаш.
198
00:12:21,057 --> 00:12:25,076
Млада госпожице, ако очаквате
вземете юздите на колесницата тази вечер,
199
00:12:25,145 --> 00:12:30,648
ще трябва да облечеш нещо
малко по-представително от това.
200
00:12:30,716 --> 00:12:34,885
Много сладко, Clueless, но аз съм
тук, за да си върна храма.
201
00:12:34,954 --> 00:12:38,840
О, усещам малко
враждебност в атриума.
202
00:12:38,909 --> 00:12:41,904
Ще ти кажа какво. на татко
закъснение за градска среща.
203
00:12:41,928 --> 00:12:47,598
Дръж се прилично и когато се върна,
ще имаме хубав, дълъг разговор за това.
204
00:12:47,667 --> 00:12:50,418
окей
205
00:12:50,486 --> 00:12:52,870
Херк беше прав.
206
00:12:52,939 --> 00:12:56,157
Този човек определено е двама
зайчета, срамежливи от колибка.
207
00:12:57,576 --> 00:13:00,011
Сега, хмм.
208
00:13:00,079 --> 00:13:05,382
Това, от което се нуждае това място, е
още малко... аз.
209
00:13:15,162 --> 00:13:17,528
Ммм
210
00:13:17,597 --> 00:13:19,530
Много по-добре.
211
00:13:19,599 --> 00:13:22,617
не! Кажете думата.
212
00:13:22,685 --> 00:13:25,019
Думата е „недей“.
213
00:13:30,076 --> 00:13:32,310
добре ли си да
214
00:13:33,646 --> 00:13:35,580
какво става тук
215
00:13:35,648 --> 00:13:38,127
Цар Авгей заповяда на стария
човек е убит, за да накаже хората...
216
00:13:38,151 --> 00:13:41,319
за изоставяне на работата си в
храмът. И ти го послуша?
217
00:13:41,387 --> 00:13:43,966
Той е кралят. Следваме заповеди.
218
00:13:47,544 --> 00:13:49,426
Ха! Уау!
219
00:13:50,931 --> 00:13:55,199
Какво означава това?
Защо този човек не беше убит?
220
00:13:55,267 --> 00:13:59,604
Великият Зевс, може би пристигането на
вашият син, Херкулес, наложи забавяне.
221
00:13:59,672 --> 00:14:03,340
Той наистина си мисли, че е
Зевс? Усмихни го.
222
00:14:03,409 --> 00:14:05,343
Моето момче!
223
00:14:10,716 --> 00:14:13,750
Изглеждаш... добре!
224
00:14:13,819 --> 00:14:17,989
О, да кажем, че хвърлим
стара мълния наоколо...
225
00:14:18,057 --> 00:14:20,624
след като свърша
този бизнес, а?
226
00:14:20,693 --> 00:14:24,362
Аз-аз-аз... Знаеш ли, може би,
някой друг път. аз...
227
00:14:25,731 --> 00:14:28,765
Аз... Всъщност съм изненадан
че кралят на боговете...
228
00:14:28,834 --> 00:14:32,670
ще се сведе до убийството на нисък
смъртен само за да подчертая.
229
00:14:32,739 --> 00:14:36,006
О, може би си прав, синко.
230
00:14:36,075 --> 00:14:40,044
Не съм се чувствал
като себе си напоследък. Мм-хмм.
231
00:14:40,113 --> 00:14:43,364
Прекратете всяко изтребление
на селячеството!
232
00:14:43,432 --> 00:14:45,616
Мъдро решение, цар Авгей.
233
00:14:46,803 --> 00:14:49,386
- Как ме нарече?
- Имах предвид Зевс.
234
00:14:49,455 --> 00:14:53,157
ъъъъ Научи моя
общи някои маниери.
235
00:14:53,226 --> 00:14:56,844
Хайде, Авгий. Това е нелепо!
А, моят син също има нужда от урок!
236
00:14:56,913 --> 00:14:59,780
Вземете ги!
237
00:14:59,849 --> 00:15:03,534
Е, какво чакате?
Искате ли да загубите главите си?
238
00:15:03,603 --> 00:15:06,387
чакай!
239
00:15:06,455 --> 00:15:09,640
ааа!
240
00:15:09,708 --> 00:15:12,948
Добре!
241
00:15:15,664 --> 00:15:18,249
ааа!
242
00:15:29,328 --> 00:15:31,648
Дайте му го!
243
00:15:45,244 --> 00:15:48,129
добре!
244
00:16:03,579 --> 00:16:06,614
Да го свалим!
245
00:16:06,683 --> 00:16:09,300
- Забравихте ли
че съм ти генерал?
- О!
246
00:16:09,369 --> 00:16:11,318
Това е начинът!
247
00:16:11,387 --> 00:16:14,822
- Искаш ли бой? Ще ти дам битка!
- Хванах го!
248
00:16:31,291 --> 00:16:34,225
Ще говорите ли с
уважение към старейшините?
249
00:16:42,168 --> 00:16:44,085
добре ли си да
250
00:16:44,153 --> 00:16:46,287
хайде Да се махаме оттук.
251
00:16:46,356 --> 00:16:49,089
Лесно.
252
00:17:00,453 --> 00:17:03,888
Авгий, какво става
на? Това не е като теб.
253
00:17:03,957 --> 00:17:07,325
Вие ще платите за
това... унижение!
254
00:17:12,081 --> 00:17:14,598
Махни се от пътя ми!
255
00:17:14,667 --> 00:17:17,084
Все още съм крал на боговете.
256
00:17:17,153 --> 00:17:19,120
добре?
257
00:17:19,188 --> 00:17:22,023
Авгей винаги е бил малко
изключен, но той беше безвреден,
258
00:17:22,091 --> 00:17:25,259
така че хората се примиряват
с неговите ексцентричности.
259
00:17:25,327 --> 00:17:28,896
Да се махаме оттук.
260
00:17:28,965 --> 00:17:31,882
Напоследък се влоши.
261
00:17:31,951 --> 00:17:34,552
Сега той е направо опасен.
262
00:17:44,130 --> 00:17:47,665
мразя те!
263
00:18:07,837 --> 00:18:10,187
Погледнете се.
264
00:18:10,256 --> 00:18:14,692
Това някакъв външен вид ли е
за... Краля на боговете?
265
00:18:15,928 --> 00:18:20,731
Нищо чудно, че те
не... те уважавам.
266
00:18:40,954 --> 00:18:42,887
Кой... Кой си ти?
267
00:18:42,956 --> 00:18:46,474
Защо, Зевс, недей
разпознавате жена си?
268
00:18:46,542 --> 00:18:49,610
Хера?
269
00:18:49,679 --> 00:18:52,913
Това ти ли си, кралице моя?
270
00:19:23,896 --> 00:19:25,896
Хвърли го.
271
00:19:27,617 --> 00:19:29,667
Т-Хвърли го?
272
00:19:39,095 --> 00:19:42,046
ах!
273
00:19:46,619 --> 00:19:50,387
Какво е чувството да
притежавате такъв вид сила?
274
00:19:52,291 --> 00:19:55,560
добре Наистина добре.
275
00:19:55,628 --> 00:19:58,379
Ваши са силите, които трябва да запазите,
276
00:19:58,447 --> 00:20:00,715
но при едно условие:
277
00:20:00,783 --> 00:20:04,468
Ти трябва да убиеш
Херкулес до залез слънце.
278
00:20:04,536 --> 00:20:06,637
Така да бъде.
279
00:20:08,641 --> 00:20:10,575
Вие го направихте!
280
00:20:10,643 --> 00:20:13,578
Не можем да ви благодарим достатъчно
за връщане на добитъка.
281
00:20:13,646 --> 00:20:16,414
Е, радвам се, че можах
помогнете. Херкулес.
282
00:20:16,482 --> 00:20:19,250
Има овнешко за вечеря
тази вечер. Може ли да поговорим?
283
00:20:19,319 --> 00:20:21,319
Разбира се.
284
00:20:26,092 --> 00:20:28,659
Хм, ние... имаме молба.
285
00:20:28,728 --> 00:20:32,613
окей Ние... искаме
ти да убиеш краля.
286
00:20:35,885 --> 00:20:37,918
не мога да го направя
287
00:20:37,987 --> 00:20:40,537
Знам, че имаш проблем,
но това не е начин да го решим.
288
00:20:40,606 --> 00:20:43,251
Видяхте какво направи с Паламед
и старецът при кладенеца,
289
00:20:43,275 --> 00:20:45,208
и следващия път
някой може да умре.
290
00:20:45,277 --> 00:20:50,364
Авгей все още е човешко същество и не е
напълно отговорен за действията си и...
291
00:20:50,432 --> 00:20:53,834
Вижте. ще говоря с
него от твое име.
292
00:20:53,902 --> 00:20:57,020
Може би мога да убедя
той да се оттегли. надявам се
293
00:20:57,089 --> 00:21:00,441
защото ако той откаже,
хората са готови на бунт.
294
00:21:13,139 --> 00:21:16,440
Изглеждаш по-щастлива.
295
00:21:16,509 --> 00:21:19,210
Върнах си храма
изглежда така, както трябва.
296
00:21:19,278 --> 00:21:21,690
Важно е да има своя
приоритетите в ред. Мм-хмм.
297
00:21:21,714 --> 00:21:24,749
- Херкулес.
- Хей, Паламедес.
298
00:21:24,817 --> 00:21:28,636
Не трябва ли да си почиваш? The
селяните ме помолиха да говоря с вас.
299
00:21:28,704 --> 00:21:32,172
Те имат проблем. О, знам, аз
знам. Искат да убия Авгей.
300
00:21:32,241 --> 00:21:37,027
- Всъщност това е Афродита
те са ядосани на.
- Искат да ме убият?
301
00:21:37,096 --> 00:21:39,429
Ъъъ, това може и да не е така
да е време да...
302
00:21:39,498 --> 00:21:41,799
От поколения ние
боготворих я вярно,
303
00:21:41,868 --> 00:21:44,518
но тя не е направила нищо
да ни помогне с краля.
304
00:21:44,587 --> 00:21:46,687
Може би трябва
обсъдете това по-късно.
305
00:21:46,756 --> 00:21:50,791
Ние всички даваме, даваме, даваме и
Афродита е всичко вземи, вземи, вземи.
306
00:21:50,860 --> 00:21:54,211
И тогава, когато имаме нужда
нейната помощ, тя никога не е наоколо.
307
00:21:54,280 --> 00:21:57,714
Виж, приятел, вие бяхте
готов да ме хвърли заради Хера,
308
00:21:57,783 --> 00:21:59,683
и сега искаш помощта ми?
309
00:21:59,752 --> 00:22:02,586
забрави го Излизам оттук.
310
00:22:02,655 --> 00:22:06,457
Това беше Афродита?
О, да, мм-хмм.
311
00:22:06,526 --> 00:22:09,610
Не ми казвай тя
чух. Всяка дума. Хм.
312
00:22:18,354 --> 00:22:22,789
Ъъъ... Извинете ме.
313
00:22:22,858 --> 00:22:25,126
Мм-хм?
314
00:22:27,263 --> 00:22:29,274
Може ли да побързате, моля?
315
00:22:29,298 --> 00:22:32,733
Получавам гадно течение.
Това няма да отнеме минута.
316
00:22:35,621 --> 00:22:38,889
- Много привлекателна.
- Salmoneus!
317
00:22:38,957 --> 00:22:42,192
Имам предвид купата!
Наистина е хубава работа.
318
00:22:42,261 --> 00:22:47,614
о Направена е за мен от a
местен майстор за рождения ми ден.
319
00:22:47,683 --> 00:22:49,734
Уау!
320
00:22:49,802 --> 00:22:54,105
За едно сърдечно момиче, ти
имам студени ръце там.
321
00:22:54,173 --> 00:22:56,607
ах, ах, ах.
322
00:22:58,745 --> 00:23:01,178
Какво е чувството?
323
00:23:01,247 --> 00:23:04,281
ах
324
00:23:04,350 --> 00:23:07,785
Това е невероятно.
Болката изчезна.
325
00:23:07,854 --> 00:23:11,322
благодаря
326
00:23:12,441 --> 00:23:15,025
Опа!
327
00:23:15,094 --> 00:23:17,944
Това е студено.
328
00:23:18,013 --> 00:23:21,131
Ваш приятел опитвал ли се е някога
гравирате нещо, да речем, като монета?
329
00:23:21,200 --> 00:23:23,433
аз не знам защо питаш
330
00:23:23,502 --> 00:23:27,855
Имам идея, която може да ме накара...
той, вие, ние, всички ние, много пари.
331
00:23:27,923 --> 00:23:31,759
Не се интересувам толкова
пари. Просто искам да помагам на хората.
332
00:23:33,362 --> 00:23:36,079
толкова си сладък,
333
00:23:36,148 --> 00:23:39,082
и ти си водил
такъв защитен живот.
334
00:23:41,654 --> 00:23:43,787
Афродита.
335
00:23:44,857 --> 00:23:46,791
Моите най-скромни извинения.
336
00:23:46,859 --> 00:23:49,292
ставай Няма да те пропилявам.
337
00:23:49,362 --> 00:23:51,795
трябва да говорим
338
00:23:51,864 --> 00:23:54,698
Не можеш ли да направиш нещо
за тази миризма?
339
00:23:54,767 --> 00:23:58,168
Съжалявам, но, ъъъ, товае конюшня.
340
00:23:58,237 --> 00:24:00,198
Каквото и да е.
341
00:24:00,222 --> 00:24:03,757
Както и да е, тези неща вие
каза за мен на Херкулес,
342
00:24:03,826 --> 00:24:08,279
беше това някои
нещо като лоша шега?
343
00:24:08,347 --> 00:24:11,331
не мога да те излъжа,
Афродита. Това беше истината.
344
00:24:11,400 --> 00:24:13,484
Какви сте хора, чудаци?
345
00:24:13,552 --> 00:24:16,715
Как може да мразиш богинята на
любов? Никой не те мрази, Афродита.
346
00:24:16,739 --> 00:24:19,190
Хората просто усещат
ти си ги пренебрегнал,
347
00:24:19,258 --> 00:24:21,525
и да кажа на
истина, имаш.
348
00:24:21,593 --> 00:24:24,795
Нека да видим как се опитвате да запазите
цял свят в леглото и вън от проблемите.
349
00:24:24,864 --> 00:24:28,415
прав си Ние вероятно
очаквам твърде много от теб,
350
00:24:28,484 --> 00:24:30,317
но може би ако ти
тревожи се по-малко за твоя
351
00:24:30,341 --> 00:24:32,570
храмове и повече за
хората, които се покланят...
352
00:24:32,638 --> 00:24:35,005
О, съжалявам. Имам
пак те обидих.
353
00:24:36,975 --> 00:24:42,112
Да, но... изисква много смелост
да каже на богиня, когато греши.
354
00:24:43,883 --> 00:24:46,567
Уважавам това.
355
00:24:50,255 --> 00:24:53,924
Сега тази миризма...
Започвам да се запушвам.
356
00:24:55,361 --> 00:24:58,929
Извинете ме. Имате ли
видяхте ли краля? Ъ-ъ-ъ.
357
00:24:58,997 --> 00:25:01,031
благодаря
358
00:25:11,077 --> 00:25:13,843
Херкулес, късмет
намиране на Авгей?
359
00:25:13,912 --> 00:25:16,991
Не, никой не го е виждал
тъй като той се скиташе вчера.
360
00:25:17,015 --> 00:25:19,783
Е, ако знам
крал, той ще се появи.
361
00:25:19,852 --> 00:25:22,452
Нека проверим
село още веднъж.
362
00:25:22,521 --> 00:25:25,166
Знаеш ли, когато бяхме по-млади,
гледаше на мен като на по-голям брат.
363
00:25:25,190 --> 00:25:27,430
Сякаш бях единствената
който може да го вразуми.
364
00:25:27,492 --> 00:25:29,726
Сега не мисля, че никой
може... Нито аз, нито дори ти.
365
00:25:29,795 --> 00:25:32,563
Е, някой има нужда
да говоря с него. да
366
00:25:32,631 --> 00:25:35,799
Всъщност аз... просто имах
приятни разговори аз самият...
367
00:25:35,868 --> 00:25:38,101
със... сестра ти.
368
00:25:38,170 --> 00:25:40,404
Много мило
жена, мога да добавя.
369
00:25:40,473 --> 00:25:43,240
Повечето мъже биха се съгласили.
370
00:25:43,308 --> 00:25:46,309
Имах предвид
красотата тук.
371
00:25:46,379 --> 00:25:51,281
наистина ли Е, значи си един от малкото
който си прави труда да подмине добрия й външен вид.
372
00:25:56,438 --> 00:25:58,772
Генерал!
373
00:25:58,841 --> 00:26:02,176
Все още няма следа от краля,
генерал. Продължавайте да търсите.
374
00:26:02,244 --> 00:26:05,179
Набирайте жителите на града,
ако трябва, но го намерете!
375
00:26:05,247 --> 00:26:08,048
Веднага. хайде
376
00:26:11,487 --> 00:26:13,987
Никога не трябваше да го пускам.
377
00:26:15,257 --> 00:26:18,925
Липсва ми?
378
00:26:20,012 --> 00:26:22,012
Сър, добре сте.
379
00:26:22,080 --> 00:26:24,114
Да, много ти пука.
380
00:26:26,084 --> 00:26:29,335
В готовност, докато ми
собственият син ме опозори!
381
00:26:30,405 --> 00:26:32,505
Ще си платиш за това.
382
00:26:32,575 --> 00:26:37,343
Т-Ваше високо... Зевс, какво
Херкулес ти е направил случайно.
383
00:26:37,412 --> 00:26:41,264
Това, което му направя, няма да бъде.
384
00:26:41,333 --> 00:26:44,134
Гледай. ах!
385
00:26:49,491 --> 00:26:51,491
Ах!
386
00:26:53,095 --> 00:26:57,497
Ах! Хубаво е да си...
Цар на боговете.
387
00:27:01,203 --> 00:27:04,254
Помага на хората да
има красиви неща.
388
00:27:04,323 --> 00:27:08,024
Може да не се интересува.
Той е занаятчия, художник.
389
00:27:08,093 --> 00:27:11,428
И аз уважавам това. С парите, които е
ще направи, той може да отвори собствена галерия.
390
00:27:11,497 --> 00:27:13,931
Това, което правим, вижте, е да стопим
Статуята на Афродита... Ооооо!
391
00:27:13,999 --> 00:27:16,600
Уау! Всичко е наред с
нея. Така или иначе беше счупен.
392
00:27:16,669 --> 00:27:20,036
Сечете монетите, вземете своя приятел
нарисувайте образа на Херкулес върху тях.
393
00:27:20,105 --> 00:27:23,757
Хей, може ли да направи въглен
изобразяване върху торбичка?
394
00:27:23,826 --> 00:27:26,893
не съм сигурен Какво ще кажете за
подправяне на подписа му?
395
00:27:26,962 --> 00:27:29,663
Фалшификация? съжалявам
Това е грешната дума.
396
00:27:29,731 --> 00:27:32,800
Имах предвид тълкуване
от неговия подпис.
397
00:27:32,868 --> 00:27:35,452
Съжалявам!
398
00:27:35,521 --> 00:27:38,372
- Добре ли сте там, момчета?
- Добре сме!
399
00:27:38,441 --> 00:27:42,342
Ние просто обсъждаме икономиката и
естетическата стойност на възпоменателните монети.
400
00:27:42,411 --> 00:27:45,545
Да, точно така.
401
00:27:45,614 --> 00:27:47,598
А, ах, ах, ах.
402
00:27:47,666 --> 00:27:50,901
Без десерт, докато не приключите
вашите зеленчуци, млади човече.
403
00:27:50,969 --> 00:27:53,903
Авгей, почакай.
404
00:27:57,576 --> 00:28:01,578
Надявах се, че можем да бъдем
едно голямо, щастливо семейство.
405
00:28:01,646 --> 00:28:04,547
Но за да остана
Цар на боговете,
406
00:28:04,616 --> 00:28:07,317
Хера се нуждае от теб мъртъв до залез слънце.
407
00:28:09,955 --> 00:28:11,989
Хера, а?
408
00:28:12,057 --> 00:28:14,057
Фигури.
409
00:28:14,126 --> 00:28:16,092
Това обяснява бекхенда.
410
00:28:19,248 --> 00:28:21,982
Херкулес?
411
00:28:24,386 --> 00:28:26,897
Херкулес, какво не е наред?
412
00:28:30,592 --> 00:28:35,094
Паламед, махни се оттук! Какво е
се случи? Къде е Меланипе?
413
00:28:46,175 --> 00:28:49,593
пуша!
414
00:28:53,548 --> 00:28:56,668
Дръж се, Херкулес!
ние идваме! Дръж се!
415
00:29:06,462 --> 00:29:09,863
Паламед?
416
00:29:09,931 --> 00:29:12,432
Паламед.
417
00:29:13,802 --> 00:29:16,302
татко!
418
00:29:20,125 --> 00:29:23,960
съжалявам Той е мъртъв.
419
00:29:40,329 --> 00:29:43,380
Херкулес? не го разбирам
420
00:29:43,448 --> 00:29:46,049
Как може Авгей
хвърлят истински мълнии?
421
00:29:46,118 --> 00:29:49,035
Хера му даде
сили на бог.
422
00:29:49,104 --> 00:29:51,288
Тя го иска
убий ме до залез слънце.
423
00:29:53,492 --> 00:29:56,154
Афродита? чакай
Можеш ли да я видиш?
424
00:29:56,178 --> 00:29:58,111
да
425
00:29:58,180 --> 00:30:02,132
Този път Хера отиде твърде далеч,
давайки на този луд крал тези правомощия.
426
00:30:02,200 --> 00:30:06,503
моля моля баща ми
не заслужаваше тази съдба.
427
00:30:06,572 --> 00:30:09,584
Ти си богиня. не е там
нещо, което можете да направите, за да му помогнете?
428
00:30:09,608 --> 00:30:12,025
съжалявам
429
00:30:12,094 --> 00:30:16,563
Ако искате да се ожените
принц, който мога да направя,
430
00:30:16,632 --> 00:30:20,533
но това е напълно
извън моята класа.
431
00:30:20,602 --> 00:30:24,955
Как можеш просто да го оставиш да умре
това, след всичко, което направихме, за да те почетем?
432
00:30:25,024 --> 00:30:27,118
моля
433
00:30:27,142 --> 00:30:29,375
Моля те, не можеш ли
да го върна?
434
00:30:31,797 --> 00:30:34,514
окей
435
00:30:34,582 --> 00:30:37,317
Хадес ми е длъжен.
Мога да се обадя на маркер.
436
00:30:37,385 --> 00:30:40,420
Но това е еднократно
сделка. разбираш ли
437
00:30:45,960 --> 00:30:49,546
Тази аура ще запази духа му
от отиване на другата страна,
438
00:30:49,615 --> 00:30:52,215
но това е само добро
до свечеряване.
439
00:30:52,284 --> 00:30:56,002
- Но има...
- съжалявам Това е най-доброто, което мога да направя.
440
00:31:00,359 --> 00:31:02,792
не се притеснявай
441
00:31:02,861 --> 00:31:05,762
Херкулес ще намери a
начин да го върна.
442
00:31:05,831 --> 00:31:07,964
не искаш ли
443
00:31:08,032 --> 00:31:11,250
да
444
00:31:25,634 --> 00:31:27,868
Афродита.
445
00:31:27,936 --> 00:31:30,036
А, плачеш ли?
446
00:31:30,105 --> 00:31:33,139
Не може богиня
имаш малко уединение?
447
00:31:35,210 --> 00:31:39,496
Не разбрах Паламед
означаваше толкова много за теб.
448
00:31:39,564 --> 00:31:42,198
Той ме уважаваше...
449
00:31:42,267 --> 00:31:44,868
за това, което видя
под повърхността.
450
00:31:46,271 --> 00:31:48,372
Е, той е специален човек.
451
00:31:50,209 --> 00:31:54,127
Просто никога не съм те виждал такъв
това, поне не над смъртен.
452
00:31:54,195 --> 00:31:57,363
Мислиш ли, че аз
нямаш чувства?
453
00:31:57,433 --> 00:32:00,383
Може би не ме познаваш
както и си мислехте, че сте направили.
454
00:32:00,451 --> 00:32:04,537
Може би не. Ще те оставя сам.
455
00:32:04,606 --> 00:32:07,374
какво ще правиш
456
00:32:07,442 --> 00:32:10,777
Ще видя дали мога да намеря
начин за съживяване на Паламед...
457
00:32:10,845 --> 00:32:14,197
и спрете Авгей преди той
унищожава цялото кралство.
458
00:32:14,266 --> 00:32:16,700
Може би мога да помогна.
459
00:32:16,768 --> 00:32:20,086
Бих могъл да занимавам краля
докато работите върху Palamedes.
460
00:32:22,524 --> 00:32:24,808
Това е добра идея.
461
00:32:24,876 --> 00:32:28,478
Просто запомни тази аура
работи само до залез слънце.
462
00:32:29,915 --> 00:32:32,832
С какво е
богове и залез?
463
00:32:36,989 --> 00:32:41,174
Този път, нали
по средата!
464
00:32:41,242 --> 00:32:43,888
- Сър!
- О, за любовта
от мен, какво сега?
465
00:32:43,912 --> 00:32:47,848
Войските са готови за поход
върху града, както заповяда.
466
00:32:47,916 --> 00:32:51,684
добре Време е моите поданици
ми даде уважението, което заслужавам.
467
00:32:51,753 --> 00:32:57,006
Страхувам се, че ще трябва да се научат
по трудния начин, като генерал Махус тук!
468
00:32:57,075 --> 00:32:59,403
Татко!
469
00:33:01,680 --> 00:33:04,114
Афродита.
470
00:33:04,182 --> 00:33:07,217
Не трябва ли да си при... богинята
завършване на училище или нещо подобно?
471
00:33:07,285 --> 00:33:09,869
Изгонен. Лошо отношение.
472
00:33:09,938 --> 00:33:13,457
Всъщност, мислих си
че след като Херкулес си отиде,
473
00:33:13,525 --> 00:33:17,060
наистина трябва да харчим
още малко време заедно.
474
00:33:17,129 --> 00:33:20,163
И така... нанасям се. Нанасям се?
475
00:33:20,232 --> 00:33:22,199
Мм-хмм. Мм-хмм. Тук?
476
00:33:22,267 --> 00:33:25,102
сър! Войските чакат!
477
00:33:25,170 --> 00:33:29,122
Кажете им да се оттеглят.
478
00:33:32,928 --> 00:33:36,829
Прав си, коте.
Семейството е на първо място.
479
00:33:41,136 --> 00:33:43,136
Прекрасни, нали?
480
00:33:45,307 --> 00:33:47,240
Справяш се отлично
работа. Отлично.
481
00:33:47,309 --> 00:33:48,712
Сега, веднага щом
щамповате останалата част
482
00:33:48,736 --> 00:33:50,388
тези, пазарът за
възпоменателни монети...
483
00:33:50,412 --> 00:33:52,345
ще бъде... отворено.
484
00:33:52,414 --> 00:33:55,916
Говорейки за това, кога съм
ще бъде платено? Дръж си туниката.
485
00:33:55,984 --> 00:33:59,086
Добър съм за това. аз съм
недостиг на пари в момента.
486
00:33:59,154 --> 00:34:02,422
Как ви се струва приемането на тор
в търговията? Сигурно се шегуваш, нали?
487
00:34:02,490 --> 00:34:04,657
Шегувам се? Това е
без обикновен тор!
488
00:34:04,727 --> 00:34:06,459
Говоря за
неща, почистени от Херкулес
489
00:34:06,483 --> 00:34:08,039
извън авгиевия период
Конюшни в младостта си.
490
00:34:08,063 --> 00:34:11,765
Значи искаш да ми платиш с крава
тор? Не говоря за кравешки тор.
491
00:34:11,834 --> 00:34:14,400
Това... е част от историята.
492
00:34:14,469 --> 00:34:17,804
Това са нещата на
легенди... и богове.
493
00:34:17,873 --> 00:34:21,307
Свято... Точно така. Не можете да поставите
цена за нещо подобно.
494
00:34:21,376 --> 00:34:25,278
И за вашите усилия, аз съм готов да го направя
част с, да кажем, четири торби.
495
00:34:25,347 --> 00:34:28,381
Подценяваш ме.
Пет торби. Моето последно предложение.
496
00:34:28,450 --> 00:34:31,384
Salmoneus, виждал ли си това
медна ръка от статуята на Афродита?
497
00:34:31,453 --> 00:34:33,720
Това е там.
Разтопихме го.
498
00:34:33,789 --> 00:34:36,101
Всичко е наред. благодаря
Къде отиваш с това?
499
00:34:36,125 --> 00:34:39,226
не се притеснявай Това е за добро
причина. Платих добри пари за това!
500
00:34:39,294 --> 00:34:43,330
И тогава тя ми каза това
тя каза, че никога не съм казвал това,
501
00:34:43,398 --> 00:34:45,332
което абсолютно не е вярно.
502
00:34:45,400 --> 00:34:49,469
Затова казах на Атина да каже на Артемида, че ако
тя не върна сандалите, които взе назаем,
503
00:34:49,538 --> 00:34:51,804
Щях да... О!
504
00:34:53,224 --> 00:34:56,159
Авгей!
505
00:34:56,228 --> 00:34:58,161
Хера?
506
00:34:58,230 --> 00:35:00,397
Има ли проблем, кралице моя?
507
00:35:00,465 --> 00:35:02,899
Херкулес е неподвижен
жив идиот!
508
00:35:02,968 --> 00:35:07,337
жив ли? О, не, не,
не, това е невъзможно.
509
00:35:07,406 --> 00:35:09,739
Той планира вашето унищожение
докато говорим.
510
00:35:09,792 --> 00:35:12,592
Защо мислиш, че е тук?
511
00:35:14,196 --> 00:35:16,563
Защо... си тук?
512
00:35:16,631 --> 00:35:19,348
О, татко,
513
00:35:20,852 --> 00:35:24,170
ъх, забавлявахте се
нашите малки баща-дъщеря чатят,
514
00:35:24,238 --> 00:35:26,206
нали?
515
00:35:26,275 --> 00:35:30,811
Тя те играе за
глупак! Това не е вярно... напълно.
516
00:35:32,281 --> 00:35:35,515
Страхувам се, коте, от теб
не ми оставяй избор
517
00:35:43,708 --> 00:35:46,543
Винаги взимаш нейната страна!
518
00:35:52,517 --> 00:35:55,162
Този път, вашият син
ще дойде при вас,
519
00:35:55,186 --> 00:35:58,688
и те очаквам
да свърша работата!
520
00:35:58,757 --> 00:36:02,041
Считай го за готово, кралице моя.
521
00:36:11,936 --> 00:36:14,537
ох
522
00:36:14,606 --> 00:36:18,274
Сигурен ли си, че това ще проработи?
523
00:36:18,343 --> 00:36:21,995
Не, но си струва да опитате. виждал съм
светкавиците правят много странни неща,
524
00:36:22,064 --> 00:36:24,763
и се надявам достатъчно силен
взривът може да съживи Паламед.
525
00:36:24,832 --> 00:36:28,352
ъъъъ И наистина си мислиш, че можеш
контролирате мълнията с парче мед?
526
00:36:28,419 --> 00:36:31,855
Стари приятелю, ти взе
твърде много удари в главата.
527
00:36:31,923 --> 00:36:34,858
И къде са тези
идват светкавици?
528
00:36:34,926 --> 00:36:38,144
Ще оставиш Авгей да стои
там и да ти ги хвърля? да
529
00:36:46,037 --> 00:36:48,404
Извинете ни. Имаме нужда
да влезе в храма.
530
00:36:48,473 --> 00:36:51,491
- Храмът е затворен.
- Моля ви. това е важно
531
00:36:51,560 --> 00:36:55,378
Сигурен съм, че е така, но единственият начин
влизаш в този храм...
532
00:36:55,447 --> 00:36:57,880
е над мъртвите ни тела.
533
00:36:57,949 --> 00:37:00,260
Може да искате
да перифразирам това.
534
00:37:03,688 --> 00:37:07,824
Те биха могли да използват
повече обучение. Хм.
535
00:37:24,142 --> 00:37:26,058
Арестуван като пазач в затвора.
536
00:37:26,127 --> 00:37:29,179
Това е дълъг спад от общото.
537
00:37:29,247 --> 00:37:32,582
Афродита, моля те. аз не
искам още проблеми.
538
00:37:32,651 --> 00:37:36,720
О? Е, тогава ти
не трябва да нося това.
539
00:37:38,290 --> 00:37:40,506
Свийте се.
540
00:37:48,099 --> 00:37:51,667
- Съжалявам за това. ти добре ли си
- Никога по-добре.
541
00:37:58,442 --> 00:38:02,679
Не искам да бъда вредител, но
последния път, когато проверих, се стъмваше.
542
00:38:02,747 --> 00:38:05,626
Трябва да го преместим в центъра
на атриума. Какво имаш предвид, ние?
543
00:38:05,650 --> 00:38:07,701
Ъъъ, помощ. Ммм
544
00:38:12,207 --> 00:38:15,958
Няма... да мръдне.
545
00:38:17,429 --> 00:38:20,930
Колко пъти
казвал ли съм на тези деца...
546
00:38:20,999 --> 00:38:23,600
да не играе в храма?
547
00:38:23,669 --> 00:38:26,603
Херкулес, слънцето почти е залязло.
548
00:38:26,671 --> 00:38:30,456
- Моля, побързайте.
- да да Внимавайте!
549
00:38:30,525 --> 00:38:32,291
Статуята!
550
00:38:32,360 --> 00:38:34,638
Беше близо.
551
00:38:34,662 --> 00:38:37,563
- Уау! Така беше!
- да
552
00:38:38,883 --> 00:38:40,966
Татко е у дома!
553
00:38:41,035 --> 00:38:43,275
Вие, момчета, пазете си
надолу глави! няма проблеми
554
00:38:47,024 --> 00:38:50,393
Добре, Авгий, удари
аз с най-добрия ти удар.
555
00:38:50,462 --> 00:38:52,745
Авгей. о
това е, млади човече.
556
00:38:52,814 --> 00:38:54,730
Вие сте заземен.
557
00:39:01,606 --> 00:39:05,374
Това го разкъсва. ние си говорим
голямо възмездие сега.
558
00:39:16,170 --> 00:39:18,021
Когато видите Хадес,
559
00:39:18,089 --> 00:39:22,324
кажи му, че Зевс изпраща най-доброто от себе си!
560
00:39:22,393 --> 00:39:24,193
ааа!
561
00:39:35,206 --> 00:39:37,624
Сега кой е наказан?
562
00:39:42,597 --> 00:39:45,548
татко!
563
00:39:45,616 --> 00:39:47,467
Той е жив! жив!
564
00:39:52,957 --> 00:39:55,057
Авгей.
565
00:39:57,161 --> 00:40:00,029
дим. Това нещо ще те убие.
566
00:40:02,266 --> 00:40:05,751
Херкулес, какво
тук ли правиш
567
00:40:07,822 --> 00:40:10,523
Имам чувството, че съм бил
прегазен от колесница.
568
00:40:10,591 --> 00:40:13,659
Всъщност беше по-скоро като светкавица,
но не се тревожи. Познавам добър лечител.
569
00:40:13,728 --> 00:40:15,661
хайде Уау!
570
00:40:19,066 --> 00:40:21,567
о
571
00:40:21,636 --> 00:40:24,069
Паламед. Върнахте се.
572
00:40:24,138 --> 00:40:26,105
благодарение на вас
573
00:40:26,174 --> 00:40:29,876
Вече можем да се погрижим за него.
Сигурен ли си, че е готов за това?
574
00:40:29,944 --> 00:40:32,712
добре съм И аз ще помогна.
575
00:40:32,780 --> 00:40:36,883
Отец и Авгий са приятели от
толкова време, почти все едно са семейство.
576
00:40:36,951 --> 00:40:41,420
Паламед. о
благодаря на боговете, че си ти.
577
00:40:41,489 --> 00:40:44,256
Хайде, Авгий, стари приятелю.
578
00:40:44,325 --> 00:40:46,926
Всъщност името е Одисей.
579
00:40:46,995 --> 00:40:49,294
Може би сте чували за мен, а?
580
00:40:49,363 --> 00:40:54,033
Мислех да имам
малък круиз из Средиземно море.
581
00:40:56,888 --> 00:40:59,989
Сега каква е сделката? 300
динара за това произведение на изкуството.
582
00:41:00,057 --> 00:41:03,092
Не и в този живот.
583
00:41:03,160 --> 00:41:06,328
Това е оригинал. The
нервите на някои хора.
584
00:41:06,398 --> 00:41:09,810
Какво сега? Тези момчета от Мило,
опитвайки се да ми продаде статуята на Афродита.
585
00:41:09,834 --> 00:41:13,336
Мислят ли, че съм роден вчера?
Каква е ползата от статуя без ръце?
586
00:41:13,404 --> 00:41:15,371
Афродита де Мило, ха!
587
00:41:17,809 --> 00:41:20,176
Той е прав. Трябва да го оправят.
588
00:41:20,244 --> 00:41:23,245
аз не знам Донякъде ми харесва.
589
00:41:24,516 --> 00:41:27,416
Между другото, аз никога
трябва да ти благодаря.
590
00:41:27,486 --> 00:41:30,987
за какво? За поставянето на това
аура около Паламед,
591
00:41:31,055 --> 00:41:33,823
давайки ни шанс
да го съживи.
592
00:41:33,892 --> 00:41:36,225
Ти си този
който свърши цялата работа.
593
00:41:36,294 --> 00:41:38,795
Никога нямаше да дойда
с тази светкавична идея.
594
00:41:38,864 --> 00:41:42,431
Е, ти помогна
малко... там също.
595
00:41:42,501 --> 00:41:44,461
Да, направих го, нали? Мм-хмм.
596
00:41:44,485 --> 00:41:47,725
Работим доста добре заедно,
голям брат. Това правим.
597
00:41:47,789 --> 00:41:50,589
И трябва да видя една страна на
никога преди не съм те виждал.
598
00:41:50,658 --> 00:41:53,893
наистина ли Коя страна е това?
599
00:41:53,962 --> 00:41:58,197
Вашиятвътре,и
Хареса ми това, което видях.
600
00:41:58,266 --> 00:42:02,685
Бих казал, че си доста добра
на изкуството, със или без оръжие.
601
00:42:02,754 --> 00:42:04,504
наистина ли
602
00:42:05,873 --> 00:42:08,157
Наистина.
603
00:42:09,294 --> 00:42:11,727
Понякога си толкова готин!
604
00:42:20,272 --> 00:42:23,272
Закрити надписи от
Captions, Inc., Лос Анджелис